Sarà ancora (まだ)

Ancora...Una parola sola
Che a volte può far nascere una vita nuova
E ancora saper andare avanti
Senza il respiro che mi cullava il sonno come due amanti
E ancora come un sorriso inaspettato
Che sfiora un mondo ormai troppo contaminato

Ho mille modi di dirti ancora
Di prenderti per mano e di portarti su una strada nuova
E ho mille storie che non ho ancora vissuto
Su questo foglio le ho appuntate come il soffio di un saluto

Ancora...una parola nuova
Che abbia il senso di parlare da sola
E ancora non mi fermerò per aver paura
Ma solo per curare la mia pelle con due punti di sutura
E ancora avrò delle lacrime sul viso
Ma che bagneranno il mio prossimo sorriso

Ho mille modi di dirti ancora
Di prenderti per mano e di portarti su una strada nuova
E ho mille storie che non ho ancora vissuto
Su questo foglio le ho appuntate come il soffio di un saluto

Sarà ancora (まだ)

ただのひとつの言葉
時に新しい人生を生み出す
そしてまだ前に行くことを知ってる
二人の恋人達のように僕を眠りに誘うためにあやした息なしに
既にもう汚染され過ぎた世界をかすめるまだ予期しない微笑みのように

僕は君にまだまだだと言う千の方法を持ってる
君の手を取り、そして君を新しい道に連れ出す千の方法を
そして僕はまだ僕が生きていなかった千の物語を持ってる
この紙に僕はそれらの物語を留めた  挨拶のように吹く風のように

Ancora (まだ)ある新しい言葉
ひとりで話す言葉の感覚を持ってる
僕はまだ怖さのためには立ち止まらないだろう
でもただ僕の肌を二つの点の結合で癒すために
まだ僕は顔に涙を持つだろう
そしてそれは次の僕の微笑みを濡らすだろう

僕は君にまだまだだと言う千の方法を持ってる
君の手を取り、そして君を新しい道に連れ出す千の方法を
そして僕はまだ僕が生きていなかった千の物語を持ってる
この紙に僕はそれらの物語を留めた  挨拶のように吹く風のように